Categories
Uncategorized

Na série Conta-me como foi, o que é o sotaque da avó?

Queria saber porque eu já vi esta série em espanhol i em italiano, e nas duas séries a vovó fala com um sotaque regional – no caso da espanhola, com um sotaque aos meus ouvidos andaluz, ainda que ela em teoria e manchega, e na versão italana fala com um sotaque ainda mais fechado, o de Bari, no sul. Nas duas ela é uma mulher sem formação e duma zona rural, e na italiana não sabe ler ao começo, por isso o seu sotaque é um sinal das orígens famialais.

Eu não falo muito bem o português, mas gostaria de melhorar, e já que até agora tudo o que aprendi foi em português do Brasil, e sei que pelo menos é uma série muito boa em Itália i em Espanha, pensei que veria está seria.

Pergunto somente per curiosidade. Acho muito interessante os sotaques, é o português parece que tem muitos deles – até agora o de São Miguel parece que é o mais curioso que ouvi. Obrigado se alguém sabe a resposta.

submitted by /u/Several-Lecture-3290
[link] [comments]